Город гранатов, испанская Гранада или Гренада?

Гранада - город гранатов в Испании - Online Europe

Фредерико Гарсия Лорка, испанская Гранада и город гранатов. Конечно, одно из любимых стихотворений моего детства – светловская «Гренада». Про «мечтателя-хохла», который Гренаду в книжке нашел:

- Братишка! Гренаду
Я в книге нашел.
Красивое имя,
Высокая честь -
Гренадская волость
В Испании есть!

С тех пор испанская грусть появилась еще у одного хлопца. Города гранатов это особенно касается. И появился интерес к другим поэтам, испанским. К примеру, к Федерико Гарсии Лорке, который как раз и родился неподалеку от испанской Гранады, и жил в Гранаде, и был расстрелян в 1936 году тоже здесь.

Пепельный небосвод.
Платиновая олива. 
И чернее смолы

Опаленная нива.
Кровь пунцово спеклась
В свежей ране заката.
Будто бумага в ком –
Бледное взгорье смято.

Помимо испанской Гранады Гренада тоже существует, и фрукт гранат здесь имеет свою историю

Гренада, испанская Гранада и фрукт Гранат - Online Europe

Правильно, конечно, не Гренада, а Гранада (исп.: Granada). Хотя Гренада тоже существует - это островное государство на юго-востоке Карибского моря. Но у Светлова речь идет все же об испанской Гранаде. О той, в основе названия которой – фрукт гранат.

Да, именно в честь этого фрукта и названа была когда-то Гранада. А еще в легенде говорится, что близлежащие холмы (предгорье Сьерра-Невады) похожи на раскрытый плод фрукта граната.

К слову, в самом городе не раз попадется вам – и скульптурное сооружение с фонтаном, и ограничительные столбики на дороге в виде этого фрукта… Есть фрукт гранат и на гербе самой Гранады и ее муниципалитетов.

Историки пишут, что во времена римлян здесь был город Илиберис

Старинный город Илиберис в Гранаде - Online Europe

Один из районов этого города назывался Гранада. Развиваться и перестраиваться Илиберис (исп.: Valberis) стал при арабах.

Так появились Альгамбра и Хенералифе и многое-многое другое. При Насридах (1238 — 1492 гг.) Испанская Гранада превратилась в культурный и научный центр. Не захирела она и после изгнания католическими королями мавров в 1492 году.

Уже в наши годы из-за мирового экономического кризиса многие, особенно южные, города Испании начали испытывать трудности.

Но, мне кажется, тамошние правители сумели найти правильное направление в подъеме экономики. И направление это – туризм. Конечно, город гранат, Севилья, Кордова никогда не страдали от невнимания туристов. Но современность диктует свои условия, и испанцы учитывают их. Туризм развивается, а, значит, есть поступления в городскую казну.

Старинный квартал Альбайсин

Старинный квартал Альбайсин, Гранада, Испания - Online Europe

Испанская Гранада без Альгамбры и Хенералифе хотя и труднопредставима, но все же не только ими знаменита. Здесь есть старинный квартал Альбайсин.

Квартал Альбайсин (исп.: Albaycín) – это музей под открытым небом. Он – напротив Альгамбры, в долине реки Дарро (исп.: Río Darrо). Вдоль реки тянется улица со старинными домами. Здесь все интересно, потому что все – дышит стариной и непередаваемым колоритом - райское место для путешественников и туристов.

Пройдитесь по Каррера-Дель-Дарро (Carrer del Darro). Посмотрите на Эль-Баньюэло (El Banuelo - мавританские бани XI века) и арку Де-лас-Песас (El Arco de las Pesas). Дойдите до горы Сакромонте (Sacromonte) и монастыря Абадия-Дель-Сакромонте (Abadía del Sacromonte)…

Город Гранатов богат не только фруктами - гранатами, но и памятниками архитектуры. И не только времен мавров

Женский монастырь Конвенто-де-ла-Санта-Каталина в Гранаде, Испания - Online Europe

Королевская канцелярия, женский монастырь Конвенто-де-ла-Санта-Каталина (исп.: Сonvento de la Santa Catalina). Церковь Иглесия-де-Санта-Ана (исп.: Iglesia de Santa Anna) были построены уже после Реконкисты - освободительной борьбы пиренейских христианских народов за Пиренейский полуостров от мусульманских мавританских завоевателей (арабов и берберов) в VIII - XVIII веках.

После изгнания арабов мечети разрушались. Сейчас, похоже, настали времена возвращения мусульман: у холма Де-Лас-Кабрас (исп.: Colina de las Cabras) недавно построена первая за последние пятьсот лет мечеть Mezquita Mayor. 

Альгамбра в миниатюре - достопримечательность города гранатов

Дворец Дар-аль-Орра в Испании, Гранада - Online Europe

Еще одна достопримечательность города гранатов - дворец Дар-аль-Орра (Palacio Dar al Horra), своего рода Альгамбра в миниатюреВ этом дворце жила Айша, мать последнего мусульманского правителя Гранады Боабдила.

Испанская Гранада по-восточному колоритна, пестра, шумна, разнолика… Вот развалы какой-то разноцветной одежды; вот развалы сувениров; вот огромные лотки со специями и чаями… Самый большой восточный базар, к слову, находится рядом с церковью Святого Георгия (исп.: Iglesia de Sant George).

Бродить по городу интересно и, несмотря на жару с утра, не так трудно, как могло бы быть. Дело в том, что над центральными улицами Гранады растянуты… тенты, дающие такую желанную тень. Плюс кроны деревьев, в том числе с фруктом гранат, плюс фонтаны… 

Бродя по улицам, вы запросто услышите русскую речь. А еще – украинскую

Улицы Гранады, Испания - Online Europe

Помните светловского хлопца, который «хату покинул, пошел воевать, чтоб землю в Гранаде крестьянам отдать»? «Хлопцев» здесь много. По данным испанского МИДа на сегодняшний день легально и нелегально в стране проживает не менее 150 тысяч украинцев. Не меньше 13 тысяч из них – в Андалусии. Несколько тысяч – в испанской Гранаде, живописном городе гранат.

…О городе гранатов можно говорить долго. Но лучше один (а еще лучше – не один!) раз увидеть. Попробовать местный знаменитый фрукт - гранат. Как сказал один слепой гранадский нищий, чьи слова выбиты на воротах Альгамбры: «Подайте, Бога ради, ведь нет ничего ужасней, чем быть слепым в Гранаде...».


Автор статьи: журналист Григорий Пасько для Online Europe

Смотрите также